진삼선, 그 자리에 Jinsam Line, Still Here | Editorial Design

2026 편집

진삼선은 1965년에 개통되어 진주 개양에서 사천을 지나 삼천포까지 29km 남짓 이어진 철길입니다. 2026 시·도 문화예술기획지원사업 〈달리는 진삼선〉은 지금은 사라진 이 철길을 모티브로 삼았습니다. 청년기획단이 철길 곁에서 살아온 주민 다섯 분을 인터뷰했고, 그 기억을 물건으로 엮은 전시와 무대에 올린 공연을 열었습니다. 『진삼선, 그 자리에』는 이 세 가지를 50쪽에 담은 결과보고서입니다. 앞표지에는 철길을 위에서 내려다본 사진과 정면에서 찍은 사진 사이에 제목을 놓고, 영문 이름은 회색으로, 晋三線은 검은 상자 안에 넣었습니다. 면지에는 위에서 찍은 사진을 펼침면 끝까지 깔고, 철로를 따라 '진삼선그자리에'를 한 줄로 이었습니다. 뒤표지에는 인터뷰한 다섯 분을 STILL HERE 아래 실루엣으로 세웠습니다. 본문은 어느 연령의 독자에게도 낱말 사이가 고르게 보이도록 기준선 격자 위에 왼끝맞춤으로 짰고, 사진마다 번호를 붙여 책 끝 도판 목록에 모았습니다. 표지와 면지, 본문 50쪽을 디자인했고, 판형은 210×280mm 소프트커버, 글꼴은 김정철명조와 프리텐다드입니다.

The Jinsam Line opened in 1965 and ran some 29 km from Gaeyang in Jinju, through Sacheon, to Samcheonpo. Running Jinsam Line, a 2026 arts project organized by Sacheon City, the Sacheon Cultural Foundation and the Sacheon branch of the Korea Theater Association, took the vanished railway as its motif: a youth planning team interviewed five residents who had lived beside it, then turned their memories into an exhibition of objects and a play. This 50-page book reports all three. The front cover sets the title between two photographs of the railway, one from above and one head-on, with the English name in grey and the characters 晋三線 boxed in black. The endpaper runs the aerial photograph edge to edge, and along the track the title repeats as a single line of type. The back lines up the five interviewees as silhouettes under STILL HERE. Body text is set ragged-right on a baseline grid so that word spacing stays even for readers of every age, and every photograph is numbered and listed at the back. The work covers the cover, endpaper and 50-page interior: 210 × 280 mm, softcover, set in Kim Jung-chul Myungjo and Pretendard.

Client Sacheon Cultural Foundation · Running Jinsam Line youth planning team

Design Han Haram Design Studio

Year 2026